Nao sei o que fazer ao certo

Olá, meu problema atual vem sendo no meu namoro. Eu namoro há 9 meses, mas já tivemos um relacionamento sem muito compromisso por 11 meses.
Pois bem, meu problema é que eu não sei o que fazer. Minha namorada é uma pessoa incrível e eu amo e admiro ela, porém ela é uma pessoa muito sensível, e desde que começamos a nos relacionar eu venho tendo cuidado com ela nesses aspectos, pra não magoar ela nem nada, só que o problema é que eu sou um tanto insensível, e algumas coisas eu acabo deixando escapar, e com isso ela fica chateada (costuma ser com alguma atitude, ou algum tipo de piada, que pra mim não seria tão relevante, ela leva a sério). O problema é que eu percebi que nessa situação ela meio que não pensava no meu lado. Eu venho me segurando tentando ser uma pessoa melhor pra ela, mudando minhas atitudes, minhas brincadeiras pra fazer ela bem, só que se eu sou eu mesmo, eu acabo machucando ela, e quando eu tento fazer as coisas do meu jeito nunca dá certo. Algumas vezes eu pensei que seria melhor terminar pra não ter que manter esse tipo de situação, só que ela tem algum tipo de dependência emocional por mim, que sempre que chegamos no ponto de comentar do término, ela fica muito mal, começa a querer desistir de tudo, o que me preocupa, pois ela já comentou sobre suicídio comigo, e eu sempre tentei ajudar ela nessa parte. Mas a partir do momento em que tudo volta ao “normal” sou eu quem fica incomodado, por ter que agir de um modo que não sou eu (Já conversamos várias vezes sobre o meu jeito de ser, e o que ela mais diz e que queria que eu fizesse isso, que agisse de tal maneira). Então eu não sei o que eu faço, se eu continuo tentando sem me importar, se eu tento continuar sendo quem eu sou, ou se eu termino mas com medo de algo pior acontecer. Eu não sou de aturar coisas que me incomodam, mas isso não se trata só de mim.